Debuting on Prime Video, The Terminal List is a revenge tale that gets its representation and depiction of post-traumatic stress well.