Jumplight Odyssey shows promise in early access as a colony management simulation set on a space ship on the run for surviv.