Fae Farms brings a little magic into the world of farming simulators in this cute and cozy game from Phoenix Labs.