Serin Fate is a charming pixel-art adventure RPG that tries to hit some new notes within a combination of genres and just falls short.