Netflix's The Guilty is a solid thriller, but it has plenty to say about the mental health and challenges of first responders.